a fresh day of summer

장마에 뜰은 살찌고
호박 고추 잘도 익는다.
달팽이 개구리까지 신 났으니
좋구나, 여름날의 시원함이여!

By the rain,
coming to rich garden
coming to ripe squashes and chilies.
Snails and frogs also sing together
oh, how fresh day of summer!

梅雨讓庭豊
珀椒全长大
蜗蛙一起兴
愉快夏天凉

Be the first to like this post.

By tijotom, on June 27, 2011 at 5:20 pm, under English Poem, 고시 古詩 Chinese Poem. No Comments

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

Enter your comment here...

Fill in your details below or click an icon to log in:

Email (required) (Address never made public)

Name (required)

Website

You are commenting using your WordPress.com account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Twitter account. ( Log Out / Change )

You are commenting using your Facebook account. ( Log Out / Change )

Connecting to %s

	Guillaume Choi on big toe, ankle, calf, femoral …
	ain .. on big toe, ankle, calf, femoral …
	Ling on 마음에 새길 것
	Ling on writing
	Guillaume Choi on Diary 2008-12-23

Guillaume's Garret 기욤의 다락방